Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

of illness

  • 1 illness

    ['ɪlnɪs]
    n
    * * *
    noun (a state or occasion of being unwell: There is a lot of illness in the village just now; childhood illnesses.) choroba

    English-Polish dictionary > illness

  • 2 compressed-air illness

    choroba kesonowa

    English-Polish dictionary for engineers > compressed-air illness

  • 3 acute

    [ə'kjuːt]
    adj
    illness, angle ostry; pain ostry, przenikliwy; anxiety silny; mind, person, observer przenikliwy; ( LING) accent akutowy
    * * *
    [ə'kju:t]
    1) ((of a disease etc) severe but not lasting very long: They think his illness is acute rather than chronic.) ostry
    2) (very great: There is an acute shortage of teachers.) ostry, poważny
    3) (quick-witted: As a businessman, he's very acute.) bystry, rozgarnięty
    4) ((of the senses) keen: acute hearing.) wyczulony
    5) (high, shrill s high sound.)
    - acutely
    - acuteness

    English-Polish dictionary > acute

  • 4 attack

    [ə'tæk] 1. vt ( MIL)
    atakować (zaatakować perf); ( assault) atakować (zaatakować perf), napadać (napaść perf); ( criticize) atakować (zaatakować perf), napadać (napaść perf) na +acc; ( tackle) zabierać się (zabrać się perf) do +gen
    2. n ( MIL)
    atak m; ( on sb's life) napad m, napaść f; ( fig) ( criticism) atak m, napaść f; ( of illness) napad m, atak m

    heart attack — atak serca, zawał

    * * *
    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) atakować
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) atakować
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) atakować
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) zabierać się za
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) atak
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) atak

    English-Polish dictionary > attack

  • 5 convalesce

    [kɔnvə'lɛs]
    vi
    wracać (wrócić perf) do zdrowia
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) wracać do zdrowia
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) wracający do zdrowia
    2) (for convalescents: a convalescent home.) wypoczynkowy

    English-Polish dictionary > convalesce

  • 6 diagnose

    [daɪəg'nəuz]
    vt
    rozpoznawać (rozpoznać perf), diagnozować (zdiagnozować perf)
    * * *
    (to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) rozpoznawać

    English-Polish dictionary > diagnose

  • 7 feign

    [feɪn]
    vt
    illness symulować; interest, surprise udawać (udać perf)
    * * *
    [fein]
    (to pretend to feel: He feigned illness.) symulować

    English-Polish dictionary > feign

  • 8 get over

    1. vt fus
    illness, shock wychodzić (wyjść perf) z +gen; idea etc przekazywać (przekazać perf)
    2. vt
    * * *
    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) przyjść do siebie po
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) przekazać
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) mieć z głowy

    English-Polish dictionary > get over

  • 9 infirmity

    [ɪn'fəːmɪtɪ]
    n
    ( weakness) niedołęstwo nt; ( from old age) zniedołężnienie nt; ( illness) choroba f
    * * *
    plural - infirmities; noun (weakness or illness.) niemoc

    English-Polish dictionary > infirmity

  • 10 rally

    ['rælɪ] 1. n ( POL)
    wiec m; ( AUT) rajd m; (TENNIS etc) wymiana f piłek
    2. vt
    support pozyskiwać (pozyskać perf); public opinion, supporters mobilizować (zmobilizować perf)
    3. vi
    sick person dochodzić (dojść perf) do siebie; Stock Exchange zwyżkować, ożywiać się (ożywić się perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) skupiać (się)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) zebrać/zjednoczyć (się)
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) postawić na nogi, pozbierać się
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) zlot, wiec
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rajd
    3) (an improvement in health after an illness.) powrót do zdrowia
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) wymiana uderzeń/piłek

    English-Polish dictionary > rally

  • 11 recover

    [rɪ'kʌvə(r)] 1. vt 2. vi
    ( from illness) zdrowieć (wyzdrowieć perf); (from shock, experience) dochodzić (dojść perf) do siebie; economy, country wychodzić (wyjść perf) z kryzysu
    * * *
    1) (to become well again; to return to good health etc: He is recovering from a serious illness; The country is recovering from an economic crisis.) wyzdrowieć, wracać do normy
    2) (to get back: The police have recovered the stolen jewels; He will recover the cost of the repairs through the insurance.) odzyskać
    3) (to get control of (one's actions, emotions etc) again: The actor almost fell over but quickly recovered (his balance).) odzyskać

    English-Polish dictionary > recover

  • 12 recovery

    [rɪ'kʌvərɪ]
    n
    ( from illness) wyzdrowienie nt; ( in economy) ożywienie nt; ( of sth stolen) odzyskanie nt
    * * *
    noun ((an) act or process of recovering: The patient made a remarkable recovery after his illness; the recovery of stolen property.) wyzdrowienie, odzyskanie

    English-Polish dictionary > recovery

  • 13 recurrence

    [rɪ'kʌrəns]
    n
    (of error, event) powtórzenie się nt; (of illness, pain) nawrót m
    * * *
    noun He has had several recurrences of his illness.) nawrót

    English-Polish dictionary > recurrence

  • 14 return

    [rɪ'təːn] 1. n
    ( going or coming back) powrót m; (of sth stolen, borrowed, bought) zwrot m; (from land, shares, investment) dochód m; ( tax etc) zeznanie nt
    2. cpd
    journey, ticket powrotny; match rewanżowy
    3. vi
    person wracać (wrócić perf); feelings powracać (powrócić perf); illness, symptoms etc

    if the illness/pain returns, … — jeśli wystąpi nawrót choroby/bólu, …

    4. vt
    greetings, sentiment odwzajemniać (odwzajemnić perf); sth borrowed, stolen, bought zwracać (zwrócić perf); verdict wydawać (wydać perf); ball ( during game) odsyłać (odesłać perf); ( POL) wybierać (wybrać perf) (do parlamentu)

    I promise I'll return the favour some day — obiecuję, że kiedyś się odwdzięczę

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (po)wrócić
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) odłożyć z powrotem, zwrócić
    3) (I'll return to this topic in a minute.) powrócić
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) odwzajemnić
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) wybierać
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) ogłosić
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) odbić
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) powrót
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet powrotny
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Polish dictionary > return

  • 15 suffer

    ['sʌfə(r)] 1. vt
    ( undergo) doznawać (doznać perf) +gen, doświadczać (doświadczyć perf) +gen; (old) (bear, allow) cierpieć (ścierpieć perf)
    2. vi

    to suffer from( illness) cierpieć na +acc; ( shock) doznawać (doznać perf) +gen

    to suffer the effects of alcohol/a fall — cierpieć z powodu or na skutek wypicia alkoholu/upadku

    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) cierpieć
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) ponosić, cierpieć
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) (u)cierpieć
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) cierpieć na, być chorym na

    English-Polish dictionary > suffer

  • 16 tough

    [tʌf]
    adj
    material, meat, policy twardy; shoes, rope mocny; person, animal wytrzymały; choice, task trudny, ciężki; neighbourhood niebezpieczny
    * * *
    1. adjective
    1) (strong; not easily broken, worn out etc: Plastic is a tough material.) twardy
    2) ((of food etc) difficult to chew.) twardy
    3) ((of people) strong; able to bear hardship, illness etc: She must be tough to have survived such a serious illness.) uparty
    4) (rough and violent: It's a tough neighbourhood.) niebezpieczny
    5) (difficult to deal with or overcome: a tough problem; The competition was really tough.) trudny
    2. noun
    (a rough, violent person; a bully.) chuligan
    - toughen
    - tough luck
    - get tough with someone
    - get tough with

    English-Polish dictionary > tough

  • 17 trouble

    ['trʌbl] 1. n
    (difficulty, bother) kłopot m; ( unrest) zamieszki pl

    to be in troublemieć kłopoty or nieprzyjemności ship, climber etc być w tarapatach or opałach

    to go to the trouble of doing sthzadawać (zadać perf) sobie trud, żeby coś zrobić

    the trouble is … — kłopot w tym, że …

    what's the trouble?co się stało? ( to patient) co Panu/Pani dolega?

    2. vt
    ( worry) martwić (zmartwić perf); ( disturb) niepokoić
    3. vi

    to trouble to do sthzadawać (zadać perf) sobie trud zrobienia czegoś

    * * *
    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) zmartwienie, fatyga, kłopot
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) zamieszki
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) dolegliwość
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) zmartwić
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) fatygować, niepokoić
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) pofatygować się
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Polish dictionary > trouble

  • 18 acupuncture

    ['ækjupʌŋktʃə(r)]
    n
    * * *
    (a method of treating illness etc by sticking needles into the patient's skin at certain points.) akupunktura

    English-Polish dictionary > acupuncture

  • 19 add

    [æd] 1. vt 2. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) dodawać
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) dodawać
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) dodawać
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) mnożyć, powiększać
    - additional

    English-Polish dictionary > add

  • 20 advanced

    [əd'vɑːnst]
    adj
    studies wyższy; course dla zaawansowanych post; country, child rozwinięty
    * * *
    adjective (having made a lot of progress; at a high level: an advanced computer course; in the advanced stages of the illness.) dla zaawansowanych, zaawansowany

    English-Polish dictionary > advanced

См. также в других словарях:

  • Illness — (sometimes referred to as ill health or ail) can be defined as a state of poor health. It is sometimes considered a synonym for disease. [DorlandsDict|four/000052397|illness] Others maintain that fine distinctions exist.cite journal |author=Emson …   Wikipedia

  • illness - disease — ◊ illness If you have an illness, there is something wrong with your health, so that you cannot work or live normally. An illness can affect several parts of your body. It can last for a long time or a short time, and its effects can be serious… …   Useful english dictionary

  • Illness — Ill ness, n. [From {Ill}.] 1. The condition of being ill, evil, or bad; badness; unfavorableness. [Obs.] The illness of the weather. Locke. [1913 Webster] 2. Disease; indisposition; malady; disorder of health; sickness; as, a short or a severe… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illness — I noun affliction, ailing, ailment, complaint, defect, disability, disease, disorder, infirmity, malady, prostration, sickness associated concepts: mental illness, terminal illness, Unemployment Compensation, Workers Compensation Law II index …   Law dictionary

  • Illness as Metaphor — is a nonfiction work written by Susan Sontag and published in 1978. She wrote it during her own fight against breast cancer and challenged the blame the victim mentality behind the language society often uses to describe diseases and those who… …   Wikipedia

  • Illness or Modern Women — ( de. Krankheit oder Moderne Frauen) is a play by the Austrian playwright Elfriede Jelinek. It was written in 1984 and published by Prometh Verlag in 1987 with an afterword by Regine Friedrich. The play deals with Jelinek s usual play on sexual… …   Wikipedia

  • illness — (n.) disease, sickness, 1680s, from ILL (Cf. ill) + NESS (Cf. ness). Earlier it meant bad moral quality (c.1500) …   Etymology dictionary

  • illness — [n] disease; bad health affliction, ailing, ailment, attack, breakdown, bug*, collapse, complaint, confinement, convalescence, disability, diseasedness, disorder, disturbance, dose, failing health, fit, flu, ill health, indisposition, infirmity,… …   New thesaurus

  • illness — ► NOUN ▪ a disease or period of sickness …   English terms dictionary

  • illness — [il′nis] n. 1. the condition of being ill, or in poor health; sickness; disease 2. Obs. wickedness …   English World dictionary

  • illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»